当年就读高中,学校开设英语课。老师姓吴,为区别同校另一个吴姓年轻老师,我们叫他大吴老师。四十余年过去,大多数英语单词还给了大吴老师,但仍记得他说"地名与人名,以发音为准。比如北京,英语也是'北京'"。为这事,我曾问他:"中国也是地名,为何英语却发音为'抢孩呐'呢?"
近年研究三国历史,时常翻阅《三国志》和《三国演义》,结果发现一个有趣现象,这就是涉及官职之类名称,反而比其他文言文要好懂得多,比如"主簿"、"别驾"、"举孝廉"、"举茂才"、"中郎将"、"刺史"、"太守"、"侍中"、"太尉"、"骑都尉"等,为了帮助读者弄懂这些官名相当于时下何职,现择常用官名解构之。
主簿,是古代各级主官属下掌管文书的佐吏,相当于时下领导的秘书,不过古代主簿可以参于机要事务,故又与时下的办公室主任相当。
功曹,又称功曹史。秦代设此官职,主要为郡守、县令的佐吏,有点类似主簿,但又比主簿高级一些,很像时下的厅长、县长、局长助理。东汉时期,各州必设功曹。
刺史,亦称刺使,等同"州牧"。《三国演义》中出现次数最多的官职,当推"刺史"和"州牧"。这两个官名,相当于时下的省或地市的一把手。不过时下有30多个省、直辖市,而东汉未年则只有十二个州和一个特别直辖区。需要说明的是,十二个该站采集不完全,请百度搜索格!!格!!党!,如您已在格!!格!!党!,请关闭浏览器广告拦截插件,即可显示全部章节内容!
看小说,630book
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我赫敏,穿越漫威当救世主 末日修神传 齐少的团宠傻妻又跑了 八零宠婚之甜妻太旺夫 异能之我能控制万物 HP:我成了赫敏的旅行青蛙 重生六五带着崽崽赚大钱 隐龙赘婿 开局遭雷劈成绝世高手 曾经,我想做个好人 快穿之踩脸攻略 宠嫁 仙侠草莽 一网打尽,这才是综武 娱乐:开局一把唢呐,震惊世界! 被送进人外反派的后宫后 网恋到阴郁室友怎么办 超能学生 只是加亿点点防御 伍少的萌妻